¶Before joining Discovery, Mr. Zaslav oversaw NBCUniversal’s fast-growing cable channels including CNBC, MSNBC and Bravo. He said he noticed early on that emerging markets overseas looked a lot like the nascent United States pay TV business for which he worked in the 1990s.
¶“We used to joke that if you were in the business in those years, you just grew and grew because you were in the jet stream,” he said. “Now we see a very similar type of environment in Mexico, Brazil, Russia and Turkey.”
¶The Eurosport and SBS deals will give Discovery additional leverage to negotiate distribution and advertising deals for its other cable channels, said Richard Greenfield, a media analyst at BTIG Research. “Discovery has been an early player in staking out a land grab overseas,” he said. In the United States, Mr. Greenfield added, “you’re fighting for market share in a declining business.”
¶Of course, Mr. Zaslav has more to work with than some of his competitors. Discovery’s documentary series like “Gold Rush,” about Alaskan miners, and “Through the Wormhole,” a Science Channel series hosted by the actor Morgan Freeman, can be more easily dubbed and exported than sitcoms or expensive scripted dramas that often appeal only to American tastes.
¶“They don’t wake up in Russia and say ‘That’s a Russian show,’ ” Mr. Zaslav said. (He added that Discovery is President Vladimir V. Putin’s favorite channel.)
¶Discovery relies almost entirely on local employees in 43 international offices in 31 countries (including offices in Miami and Silver Spring devoted to international channels) to determine what types of shows work for local audiences and to sell advertisements to be broadcast during those.
¶To ensure that Discovery’s hit series “Deadliest Catch,” about Alaskan king crab fishermen, would resonate in Italy, the company recruited a local fisherman to help introduce the series. (He had become well known after he saved a shipmate from an accident at sea.) In Poland, the local star Dominika Ostalowska serves as the host of the Investigation Discovery channel’s true crime series “Behind Mansion Walls,” a role similar to Susan Lucci’s on a different crime series on Investigation Discovery in the United States.
¶Not all shows work everywhere. To appeal to Indian women, TLC’s “What Not to Wear” had to be recast with fewer snide put-downs and more positive feedback. Others could seem culturally insensitive. “We have ‘Sister Wives’ that you might have to be careful about,” said Luis Silberwasser, Discovery Networks International’s executive vice president and chief content officer, about the reality show featuring a polygamous family.
¶Some of TLC’s most popular reality series, like “Toddlers and Tiaras,” about child beauty pageants (from which “Here Comes Honey Boo Boo” was spun off), and “Cake Boss,” about a baker in New Jersey, are “very recognizable American content, and it’s hit or miss,” Mr. Zaslav said.
¶Increasingly, Discovery’s well-traveled shows have become only part of the company’s international strategy. The Eurosport deal shows the company plans to expand beyond its core lineup of Discovery, TLC, Animal Planet and other cable channels. “You’re limiting yourself if you think ‘I can only do fact-based channels,’ ” said Mark Hollinger, president and chief executive of Discovery Networks International.
¶The company typically relies on pay TV since those channels bring in dual revenue streams of advertising and subscriber fees. But lately, Discovery has snapped up free-to-air channels. In Italy, Discovery has Real Time, a free-to-air channel that broadcasts female-centric series like “Shopping Night.” Last year, the company introduced a free-to-air channel in Spain called Discovery Max.
¶Those countries may seem counterintuitive given their high unemployment rates and dismal economies, but Discovery said it was betting long-term that the economic crisis in several euro zone countries would eventually improve. In the meantime, the company can buy channels cheaply.
¶“We almost view Western Europe as the new emerging markets,” Mr. Hollinger said. “If you get in and can have some patience with it, there will be improvement.”